Pokušajte da razmišljate o tome kao ja, gospodine Parkis.
Odteď už o mě nebudeš přemýšlet jako o svém bláznivém a zoufalém milenci.
Posle ovoga, neæeš misliti o meni kao Ketinom blesavom i oèajnom ljubavniku.
Zkuste o mně přemýšlet jako o hodném staříkovi, jehož zájmem je vaše dobro.
Probaj me videti kao ljubaznog starca koji ti želi dobro svim srcem
Musíme o sobě přemýšlet jako o umělcích.
Moramo misliti o sebi, kao o umjetnicima.
Musíte o sobě přestat přemýšlet jako o vojácích, a začít přemýšlet jako o lidech.
Trebate da prestanete da mislite na sebe kao vojnike trebate misliti na sebe kao ljude.
Pak jsem přestal o tátovi přemýšlet jako o otci a přemýšlel o něm jako o muži.
Onda sam prestao zamišljati tatu kao mog oca i poèeo ga zamišljati kao muškarca.
Pokud chceš zabít bílé muže... musíš přemýšlet jako oni.
Ako hoæeš da ubiješ belce... moraš da razmišIjaš kao oni.
Možná by bylo pro vás moudřejší začít o nás přemýšlet jako o neoficiálních partnerech.
Bilo bi mudrije da poènete da gledate na nas kao na neformalne partnere.
Všechno, co musíme udělat, je přemýšlet jako oni.
Moramo samo da razmišljamo kao oni.
Jste dobrá, snažíte se mě donutit přemýšlet jako on.
Dobra si. Pokušavaš da me navedeš da razmišljam kao on.
To znamená přemýšlet jako člen druhé strany, jako nepřítel.
A to je razmišljati kao pripadnik druge strane, glavnog neprijatelja.
Zkus o tom přemýšlet, jako o biologickém implantátu.
Trebaš razmišljati o tome kao o genetskom presaðivanju.
Něco, o čem bude později přemýšlet... jako o božím vnuknutí.
NEŠTO O ÈEMU ÆE KASNIJE DA RAZMIŠLJA KAO O... BOŽANSKOJ INSPIRACIJI.
Už začala o sobě přemýšlet jako o vystěhovalci kterého podle jejího vlastního názoru nedusila americká puritánská a materialistická kultura ke které přechovávala tak zoufale málo trpělivosti.
Već je sebe videla kao bivšeg patriotu, neugušena onim što je smatrala američkom čistotom i materijalističkom kulturom za koju je imala malo strpljenja.
Byl na chvíli mým synem, ale kvůli komplikacím v mém sexuálním životě, se ukázalo, že je lepší o něm přemýšlet, jako o malém spolupracovníkovi.
Bio mi je sin na kratko, ali zbog mog kompliciranog seksualnog života, ispada da je najbolje da ga smatram kao malim suradnikom.
Tak jsem šla do tvého pokoje a zkusila jsem přemýšlet jako ty.
И онда сам ушла у твоју собу, и покушала да размишљам као ти.
Řekla, že bych měla o Divizi přemýšlet jako na specializovanou agenturu.
Rekla mi je da treba da mislim o Odseku, kao o maloj radnji.
No, musíš přemýšlet jako zločinec, abys je mohl lovit, ne?
Da, ponašaj se kao kriminalac ako želiš da uhvatiš kriminalca, zar ne?
Takže bychom o dnešku neměli přemýšlet jako o rozloučení, ale jako o možnosti říct:
Zato na današnji dan ne bi trebalo da gledamo kao na rastanak veæ kao na naèin da kažemo...
Zkus o nich přemýšlet jako o romantických poutnících a jeskyních, protože vpodstatě jsme pořád na našem víkendovém rande.
Pokušaj da misliš o njima kao o romantiènim putnicima i romantiènim peæinama jer smo tehnièki i dalje na našem vikend sastanku.
Jenom říkám, že musíme přemýšlet jako FBI.
Ja samo kažem smo razmišljati poput FBI-a. Hetty:
Nesmíme přemýšlet jako jednotlivci ale jako druh.
Ne smemo da razmišljamo kao pojedinci, nego kao vrsta.
Ten, kdo na něj hodil Aidenovu smrt nás ze stolu smetl naši největší zbraň, což znamená, že budeš muset přemýšlet jako on.
Ko god je optužio njega za Aidenovu smrt ima nas da uzmemo naše najveæe oružje sa stola, što znaèi da æeš morati razmišljati kao on.
Musí být těžké o ní přemýšlet jako o své nové matce.
Mora da ti je teška pomisao na nju, kao... na novu majku.
Tak přestaňte přemýšlet jako venkovský polda.
Prestani onda da misliš kao policajac.
Protože jsi začala přemýšlet jako já.
Zato što si poèela da razmišljaš kao ja.
Ale pokud chceme být jako ti motýli, mít otevřenou mysl, být otevřeni učení, představivosti, tvořivosti, inovacím, pak alespoň někdy bychom měli dospělé přinutit, aby začali více přemýšlet jako děti.
Ali, ako želimo da budemo kao ti leptiri, da budemo nepristrasni, otvoreni za učenje, za maštu, kreativnost, inovaciju, možda bi, bar na neko vreme, trebalo da teramo odrasle da počnu da razmišljaju sličnije deci.
Je to jeden z důvodů toho, že to, o čem jsme si zvykli přemýšlet jako o západní vědě, matematice a inženýrství, bylo ve skutečnosti vymyšleno v několika prvních stoletích našeho letopočtu Peršany, Araby a Turky.
To je jedan od razloga zašto su toliko toga što smatramo "zapadnom" naukom, matematikom i inženjerstvom, zapravo u prvim vekovima nove ere smislili Persijanci, Arapi i Turci.
Možná je lepší o nás stále přemýšlet jako o malé rybce na suchu.
Можда је још боље да мислимо о нама као о рибици ван воде.
Titus by měl o tomhle všem přemýšlet jako o hrozném roce, roce, ve kterém byl obviněn a souzen, ale který už skončil.
Tajtus je trebalo da ovo smatra užasnom godinom, godinom optužbi i suđenja, ali završenom.
Tato zvířata jsou velmi malá a máme tendenci o nich přemýšlet jako o velmi jednoduchých.
Ovo su veoma male životinje i za njih mislimo da su veoma jednostavne.
Protože když je budete mít, všichni v pokoji budou přemýšlet jako mladí.
Jer ako imate te mlade umove, oni podstiču svakoga u prostoriji da misli mlađe.
Zkuste o tom přemýšlet jako o formě upravené biologie.
Razmišljajte o ovome kao o vidu redigovane biologije.
Můžete o nich přemýšlet jako o třech číselnících na obřím kole.
Можете их замислити као три зупчаника на огромном точку.
0.42560577392578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušajte da razmišljate o tome kao ja, gospodine Parkis. 